Conformément aux articles 6-III et 19 de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l'Économie Numérique (LCEN), les présentes mentions légales sont portées à la connaissance de tout visiteur du site hokoro.polsia.app. Dernière mise à jour : 4 avril 2026.
Le site hokoro.polsia.app est édité par :
Raison sociale : Polsia Inc.
Forme juridique : Société étrangère (Delaware C-Corp, USA)
Siège social : 548 Market Street, PMB 57558, San Francisco, CA 94104-5401, États-Unis
Marque exploitée : Hokoro
Adresse e-mail : hokoro@polsia.app
Hokoro est une marque et un service exploité par Polsia Inc. Pour toute question relative au service Hokoro, vous pouvez contacter directement l'équipe à l'adresse hokoro@polsia.app.
Le directeur de la publication au sens de l'article 93-2 de la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 est :
Le site hokoro.polsia.app est hébergé par :
Render Inc.
525 Brannan Street, Suite 300
San Francisco, CA 94107
États-Unis
Site web : render.com
Contact (sécurité / RGPD) : security@render.com
Render Inc. est un prestataire d'hébergement en nuage (cloud computing) dont les serveurs sont situés aux États-Unis. Les données transitent et sont traitées dans le cadre de garanties contractuelles adéquates (voir la Politique de confidentialité, section Transferts internationaux).
Les données de l'application Hokoro (contenus textuels, informations de compte, graines, journaux techniques) sont stockées dans les infrastructures suivantes :
Neon Inc.
Serverless PostgreSQL
340 S Lemon Ave #3717, Walnut, CA 91789, États-Unis
Site web : neon.tech
Cloudflare, Inc.
Stockage objet — Cloudflare R2
101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis
Site web : cloudflare.com
Ces prestataires agissent en qualité de sous-traitants au sens du RGPD et traitent les données exclusivement selon les instructions de Hokoro. Des garanties contractuelles sont en place conformément aux exigences du Chapitre V du RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne).
L'ensemble des éléments constituant le site hokoro.polsia.app (structure, textes, graphismes, logotypes, code source, animations, interface) est la propriété exclusive de Polsia Inc. ou de ses partenaires et est protégé par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation ou exploitation de tout ou partie des éléments du site, par quelque procédé que ce soit, est interdite sauf autorisation écrite préalable de Polsia Inc.
Contenu déposé par les utilisateurs : Les graines (textes, photos, enregistrements audio et vidéo) déposées par les parents dans leur jardin Hokoro demeurent leur propriété exclusive et celle de leurs enfants. Hokoro n'acquiert aucun droit de propriété intellectuelle sur ces contenus. Voir les Conditions Générales, section Propriété des contenus.
Hokoro s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site. Toutefois, Hokoro ne peut garantir l'exhaustivité des informations mises à disposition sur le site.
La responsabilité de Hokoro ne peut être engagée en cas de :
Hokoro ne consulte jamais le contenu des graines déposées par les utilisateurs. La confidentialité des contenus personnels est garantie par architecture (voir la Politique de confidentialité).
Pour toute question ou réclamation relative aux présentes mentions légales, ou pour exercer vos droits en matière de protection des données personnelles, vous pouvez nous contacter :
Par e-mail : hokoro@polsia.app
Nous nous engageons à vous répondre dans un délai maximum de 30 jours.
Pour exercer vos droits RGPD, veuillez consulter la section Droits des utilisateurs de notre Politique de confidentialité.